Part survival guide, part silent scream—this is the public transport etiquette lesson you wish more people had read.